밸리(Valley) 한글 패치 배포 (v1.0)

이미지
안녕하세요,

Valley(밸리) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 어드벤처, 인디, 액션, 1인칭, 사운드트랙
사용자 평가: 매우 긍정적 (90%)

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Valley.













설명:
해당 파일은 게임 Valley(밸리)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(설정 메뉴, NPC 이름, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Valley_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNOHVPLVJrZ05RcDA?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNak9ROTB4cWM5VVU?usp=sharing


Valley 스팀 상점 및 체험판 다운로드 링크:
http://store.steampowered.com/app/378610/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-07-05
Fluffy

Trine 3(트라인 3) 한글 패치 배포

이미지
안녕하세요, 


Trine 3: The Artifacts of Powers(트라인 3: 힘의 유물들) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.


장르: 어드벤처, 협동, 퍼즐, 액션, 플랫포머
사용자 평가: 복합적 (67%)


<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

















설명:

해당 모드는 게임 Trine 3: The Artifacts of Powers(트라인 3)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다.
모드 토론란에 번역 관련 피드백을 주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)


1) 워크샵 링크 또는 스팀 내 워크샵을 통해 구독 버튼을 클릭합니다.
2) 게임 실행 후 나오는 Trine 3 Launcher에서 Mods 버튼을 클릭합니다.
3) Trine 3(트라인 3) 한글 패치 항목 아래 Download, OK를 클릭합니다.
4) Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치'를 선택한 뒤 Start Trine 3 버튼을 누르시면 됩니다.
5) 메인 화면에서 Settings를 선택한 후 Text Language를 '한국어'로 설정하시면 됩니다.




한글 패치 파일 워크샵 링크:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928998545


Trine 3 스팀 상점 링크:
http://store.steampowered.com/app/319910/

Ice Lakes 한글 패치 v1.0 배포

이미지
안녕하세요,

Ice Lakes(아이스 레이크) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 낚시, 스포츠, 온라인, 시뮬레이션, VR
사용자 평가: 매우 긍정적 (88%)


v1.0

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Ice Lakes.



















설명:
해당 파일은 게임 Ice Lakes(아이스 레이크)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(NPC 이름, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 IceLakes_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNQXlIWVFtMmJTbzQ?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNSmZrVVY0UjM4NzQ?usp=sharing


Ice Lakes 스팀 상점 링크:
http://store.steampowered.com/app/393430/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-04-23
Fluffy

==============================================

https://www.humblebundle.com/wild-fro…

Among the Sleep 한글 패치 v1.1 배포

이미지
안녕하세요,

Among the Sleep(어몽 더 슬립) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 공포, 인디, 어드벤처, 1인칭
사용자 평가: 매우 긍정적 (86%)

v1.1

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Among the Sleep.













설명:
해당 파일은 게임 Among the Sleep(어몽 더 슬립)을 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(키 안내 이미지, 챕터 선택 텍스트 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.

'Back' 버튼 -> '이전' 버튼의 경우 한글 출력시 '전이'로 표기되는 버그가 있어 부득이하게 '전'으로 표기하게 되었습니다. 양해 부탁 드립니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Among the Sleep_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.
**게임 내 옵션에서 English(영어)로 되어있는지 확인


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNbTE4Q2lKamE5Ym8?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNckR2WmYzdG8weDA?usp=sharing


Among the S…

Hue 한글 패치 1.0 배포

이미지
안녕하세요, 
Hue(휴) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.
장르: 어드벤처, 플랫포머, 퍼즐 사용자 평가: 매우 긍정적 (91%)
<번역 참여 명단> 번역 - Fluffy 검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy