한글화 Project in progress...

이미지
A hat in time 한글화 작업중입니다. (완성도는 10%... 아직 갈길이 멉니다.)

이밖에 한번 손 대보고 대기중인 타이틀은...
Serious Sam 3: BFE (+ DLC)
8-bit Armies
Yooka Laylee
Shiness

주로 관심 가거나 귀여운 게임을 좋아하는 편이라 마무리를 할 수도 있고 중단할 수도 있어요.
회사도 나가야 하니...

언리얼 엔진을 공부해 보고 싶은데 어려움이 많습니다.

컴잘알이 되고 싶어요.

Back to Bed 한글 패치 배포 (v1.0)

이미지
안녕하세요, 
Back to Bed(백 투 베드) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.
장르: 인디, 캐주얼, 퍼즐, 초현실 사용자 평가: 대체로 긍정적 (77%)
<번역 참여 명단> 번역 - Fluffy 한글 패치 제작 - Fluffy









Overcooked 한글 패치 배포 (v1.1)

이미지
안녕하세요,

Overcooked(오버쿡) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

This is Korean localization addon for Overcooked.

장르: 로컬 협동, 로컬 멀티플레이어, 캐주얼, 협동, 밈
사용자 평가: 매우 긍정적 (92%)

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy


















설명:
해당 파일은 게임 Overcooked(오버쿡)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Overcooked_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNNS1vU1hmT0ZZZnc?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNODIyM2g1eWpjYWs?usp=sharing

Overcooked 스팀 상점 링크:
http://store.steampowered.com/app/448510/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-08-21
Fluffy

출처: https://fluffykorloc.blogspot.com/2017/08/overcooked-v10.html

=============================================================

** 네이버의 LSW님이 제작해주신 한…

밸리(Valley) 한글 패치 배포 (v1.0)

이미지
안녕하세요,

Valley(밸리) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 어드벤처, 인디, 액션, 1인칭, 사운드트랙
사용자 평가: 매우 긍정적 (90%)

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Valley.













설명:
해당 파일은 게임 Valley(밸리)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(설정 메뉴, NPC 이름, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Valley_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNOHVPLVJrZ05RcDA?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNak9ROTB4cWM5VVU?usp=sharing


Valley 스팀 상점 및 체험판 다운로드 링크:
http://store.steampowered.com/app/378610/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-07-05
Fluffy

Trine 3(트라인 3) 한글 패치 배포

이미지
안녕하세요, 


Trine 3: The Artifacts of Powers(트라인 3: 힘의 유물들) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.


장르: 어드벤처, 협동, 퍼즐, 액션, 플랫포머
사용자 평가: 복합적 (67%)


<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

















설명:

해당 모드는 게임 Trine 3: The Artifacts of Powers(트라인 3)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다.
모드 토론란에 번역 관련 피드백을 주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)


1) 워크샵 링크 또는 스팀 내 워크샵을 통해 구독 버튼을 클릭합니다.
2) 게임 실행 후 나오는 Trine 3 Launcher에서 Mods 버튼을 클릭합니다.
3) Trine 3(트라인 3) 한글 패치 항목 아래 Download, OK를 클릭합니다.
4) Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치'를 선택한 뒤 Start Trine 3 버튼을 누르시면 됩니다.
5) 메인 화면에서 Settings를 선택한 후 Text Language를 '한국어'로 설정하시면 됩니다.




한글 패치 파일 워크샵 링크:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928998545


Trine 3 스팀 상점 링크:
http://store.steampowered.com/app/319910/

Ice Lakes 한글 패치 v1.0 배포

이미지
안녕하세요,

Ice Lakes(아이스 레이크) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 낚시, 스포츠, 온라인, 시뮬레이션, VR
사용자 평가: 매우 긍정적 (88%)


v1.0

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Ice Lakes.



















설명:
해당 파일은 게임 Ice Lakes(아이스 레이크)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(NPC 이름, 고유명사 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 IceLakes_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNQXlIWVFtMmJTbzQ?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNSmZrVVY0UjM4NzQ?usp=sharing


Ice Lakes 스팀 상점 링크:
http://store.steampowered.com/app/393430/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-04-23
Fluffy

==============================================

https://www.humblebundle.com/wild-fro…