Among the Sleep 한글 패치 v1.1 배포

안녕하세요,

Among the Sleep(어몽 더 슬립) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

장르: 공포, 인디, 어드벤처, 1인칭
사용자 평가: 매우 긍정적 (86%)

v1.1

<번역 참여 명단>
번역 - Fluffy
검수 - Fluffy
한글 패치 제작 - Fluffy

This is Korean localization addon for Among the Sleep.













설명:
해당 파일은 게임 Among the Sleep(어몽 더 슬립)을 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.
일부 텍스트(키 안내 이미지, 챕터 선택 텍스트 등)를 제외한 대부분의 텍스트를 한글로 번역하였습니다.

'Back' 버튼 -> '이전' 버튼의 경우 한글 출력시 '전이'로 표기되는 버그가 있어 부득이하게 '전'으로 표기하게 되었습니다. 양해 부탁 드립니다.


한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)
1) 한글 패치 파일 다운로드 링크를 통해 압축파일을 다운로드 합니다.
2) 압축을 푼 뒤 resources.assets 파일을 복사하여 게임 설치 폴더 내 Among the Sleep_Data 폴더에 (덮어씌워)붙여넣기 합니다. (원본 파일 이름을 수정하여 보관하시는 것도 좋습니다.)
3) 게임을 실행하시면 됩니다.
**게임 내 옵션에서 English(영어)로 되어있는지 확인


**원본 파일 복구 방법
붙여넣기 한 resources.assets 파일을 삭제한 뒤 '로컬 파일' -> '게임 무결성 검사'를 통해 원본 파일 다운로드



한글 패치 파일 다운로드 링크:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNbTE4Q2lKamE5Ym8?usp=sharing

미러:
https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNckR2WmYzdG8weDA?usp=sharing


Among the Sleep 스팀 상점 및 체험판 다운로드 링크:
http://store.steampowered.com/app/250620/


버그 발견시 제보해주시면 확인 및 수정하겠습니다.

2017-04-09
Fluffy

V1.1
패치에 대응하는 새 파일로 교체되었습니다. 새로 파일을 받아주셔서 적용해주시길 바랍니다.

2017-07-01
Fluffy

댓글

  1. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  2. data not found[] 로 모두 출력되면서 오류가 나요

    원본resources.assets파일이 500mb가 넘는데

    대체 파일은 15mb 정도밖에 하지 않네요

    확인 좀 부탁드려요

    답글삭제
    답글
    1. 원본 resources.assets 파일 용량은 18.8mb 입니다.

      resource.resource 파일(469mb)과 혼동하신게 아닌가 싶습니다.

      삭제
    2. 아! 그러네요! 감사합니다! ㅎ

      삭제
  3. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  4. 한글패치 정말 감사드립니다만,,, 왜 계속 시도해도 crush 오류가 나는지,, 모르겠네요

    로딩화면 끝남과동시에 계속 강제종료되면서 충돌오류메세지가 나옵니다

    재설치해도 이러네용,,, 혹시 게임이 패치되면서 한글패치가 안먹히게된건지,,, ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 안녕하세요,

      해당 패치에 대응하는 파일을 새로 등록하였습니다. (V1.1)

      기존의 resources.assets 파일을 삭제하신 뒤 위 링크에서 새 버전을 받아 이용해주시길 바랍니다.

      검수를 확인하지 못했기 때문에 실행시 문제가 있거나 중간에 일부 텍스트가 출력되지 않는 경우 제보해주시면 검토 후 수정하겠습니다. 감사합니다.

      삭제
  5. 한패 정말 감사드립니다만,,, 3번씩이나 재설치하고 적용해보아도 계속

    로딩화면동영상 끝난후 게임이 강제종료되면서 크러쉬 오류메세지가 뜨는군요,,,

    게임이 패치되면서 한패 안먹히게된건가요? ㅠㅠ,, 2달전글이지만 한번 봐주시면 감사드리겠습니다

    답글삭제
    답글
    1. 안녕하세요,

      빠른 시일 내로 확인 후 수정하도록 하겠습니다.

      삭제
    2. 안녕하세요,

      해당 패치에 대응하는 파일을 새로 등록하였습니다. (V1.1)

      기존의 resources.assets 파일을 삭제하신 뒤 위 링크에서 새 버전을 받아 이용해주시길 바랍니다.

      검수를 확인하지 못했기 때문에 실행시 문제가 있거나 중간에 일부 텍스트가 출력되지 않는 경우 제보해주시면 검토 후 수정하겠습니다. 감사합니다.

      삭제
  6. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  7. 이번에 업데이트가 되면서 한패를 하고 키면 오류가 뜨면서 게임이 종료가 되네요 ㅠㅠ..

    답글삭제
    답글
    1. 안녕하세요,

      빠른 시일 내로 확인 후 수정하도록 하겠습니다.

      삭제
    2. 안녕하세요,

      해당 패치에 대응하는 파일을 새로 등록하였습니다. (V1.1)

      기존의 resources.assets 파일을 삭제하신 뒤 위 링크에서 새 버전을 받아 이용해주시길 바랍니다.

      검수를 확인하지 못했기 때문에 실행시 문제가 있거나 중간에 일부 텍스트가 출력되지 않는 경우 제보해주시면 검토 후 수정하겠습니다. 감사합니다.

      삭제
  8. 한글패치 다운 어떻게하나요? 다운받는 위치가안보여서요

    답글삭제
  9. 한글패치어떻게하나요? 한글패치 받는곳이 안떠서그래용

    답글삭제
    답글
    1. https://drive.google.com/drive/folders/0B1z-wLA4WCrNbTE4Q2lKamE5Ym8?usp=sharing

      위 링크로 가셔서 받아주시기 바랍니다. 감사합니다.

      삭제
  10. 죄송한데, 설치를 하고 게임을 실행하면 메인 화면에 data not found 라는 문구가 뜨더라구요. 게임을 시작해도 자막은 변하지 않았구요ㅠㅠ 혹시 이건 어떻게 해결해야할까요?

    답글삭제
    답글
    1. resources.assets
      resources.resource

      파일이 두가지가 있는데 아래 파일과 혼동하신게 아닌가 싶습니다.

      게임을 삭제하시고 새로 설치해보시는걸 추천드립니다.

      삭제
  11. 죄송한데, 설치를 하고 게임을 실행하면 메인 화면에 data not found 라는 문구가 뜨더라구요. 게임을 시작해도 자막은 변하지 않았구요ㅠㅠ 혹시 이건 어떻게 해결해야할까요?

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Ice Lakes 한글 패치 v1.0 배포